La señora Micawber se puso sus guantes marrones y adoptó una languidez distinguida. Traddles se pasó las manos grasientas por el cabello, lo dejó completamente erizado y miró fijamente el mantel con desconcierto. En cuanto a mí, no era más que un tierno infante a la cabecera de mi propia mesa, y apenas me atrevía a mirar de reojo al respetable fenómeno, que había venido Dios sabe de dónde para poner en orden mi casa.
Mientras tanto, apartó el cordero de la parrilla y nos lo pasó con gravedad. Todos tomamos un poco, pero se nos había ido el apetito y apenas fingíamos comer.
A medida que fuimos apartando los platos, los retiró sin hacer ruido y sirvió el queso. También lo retiró cuando terminamos; limpió la mesa; amontonó todo en el montaplatos; nos dio las copas de vino y, por propia iniciativa, empujó el montaplatos hacia la despensa.
Todo esto lo hizo de manera perfecta, y jamás levantó los ojos de lo que estaba haciendo. Aun así, sus propios codos, cuando me daba la espalda, parecían rebosar de la expresión de su firme opinión de que yo era sumamente joven.
“¿Puedo hacer algo más, señor?”
Le di las gracias y le dije que no; pero ¿no iba a almorzar él mismo?
“Ninguna, se lo agradezco, caballero.”
—¿Viene el señor Steerforth de Oxford?
—¿Perdone, señor?
—¿Viene el señor Steerforth de Oxford?