—¿Y qué quiere decir con esa mirada? —repliqué en voz baja.
“¿Por mi aspecto? ¡Dios mío, Copperfield, eso es un golpe bajo! ¿Qué quiero decir con mi aspecto?”
—Sí —dije—, por tu aspecto.
Parecía muy divertido, y rió tan de buena gana como era capaz de reír por naturaleza. Tras rascarse un poco la barbilla con la mano, continuó diciendo, con los ojos dirigidos hacia el suelo y aún rascándose, muy despacio:
“Cuando yo no era más que un ’umilde dependiente, ella siempre me miraba por encima del hombro. No paraba de traer y llevar a mi Agnes a su casa, y no paraba de ser una amiga para usted, maestro Copperfield; pero yo era demasiado inferior a ella, en lo que a mí respecta, para merecer su atención”.
—¿Y bien? —dije—; ¡supongamos que lo fueras!
—Y debajo de él también —prosiguió Uriah, con mucha claridad y en tono meditativo, mientras seguía rascándose la barbilla.
—¿No conoces mejor al Doctor —dije—, como para suponer que tenía conciencia de tu existencia, cuando no estabas ante él?
Volvió a dirigirme otra de sus miradas de soslayo y puso el rostro muy demacrado, para mayor comodidad del afeitado, mientras respondía:
“¡Dios mío, no me refiero al Doctor! ¡Oh, no, pobre hombre! ¡Me refiero al señor Maldon!”
El corazón se me cayó a los pies. Todas mis viejas dudas y temores sobre ese asunto, toda la felicidad y la paz del Doctor, todas las intrincadas posibilidades de inocencia y complicidad que yo no lograba