El señor Spenlow había salido, dijo el viejo Tiffey, para hacer jurar a un caballero para una licencia de matrimonio; pero como sabía que volvería enseguida, estando nuestro despacho cerca de la oficina del Vicario General y también de la del Juez Eclesiástico, le dije a Peggotty que esperara.
Éramos un poco como enterradores, en los Comunes, en lo que respecta a los trámites testamentarios; por lo general, hacíamos que fuera una regla mostrar un aspecto más o menos afligido cuando teníamos que tratar con clientes de luto.
Con un sentimiento similar de delicadeza, siempre nos mostrábamos alegres y joviales con los clientes de licencias matrimoniales. Por eso le insinuué a Peggotty que encontraría al señor Spenlow muy recuperado del impacto del fallecimiento del señor Barkis; y, en efecto, entró hecho un novio.
Pero ni Peggotty ni yo teníamos ojos para él, cuando vimos, en su compañía, al señor Murdstone. Él había cambiado muy poco. Su cabello parecía tan espeso, y era ciertamente tan negro, como siempre; y su mirada era tan poco digna de confianza como en los viejos tiempos.
—¿Ah, Copperfield? —dijo el señor Spenlow—. Conoce a este caballero, ¿creo?
Hice una reverencia distante a mi caballero, y Peggotty apenas lo reconoció. Al principio se desconcertó un poco al encontrarnos a los dos juntos; pero pronto decidió qué hacer y se acercó a mí.
«Espero —dijo— que te vaya bien».
—Difícilmente puede resultarle interesante —dije—. —Sí, si desea saberlo.
Nos miramos, y él se dirigió a Peggotty.