—Traddles —dijo mi amigo, al verse observado.
—Le ruego me disculpe. Del Inner Temple, ¿creo?—dijo la señorita Clarissa, volviendo a echar un vistazo a mi carta.
Traddles dijo: «Exactamente», y se puso bastante rojo en la cara.
Ahora bien, aunque todavía no había recibido ningún estímulo expreso, me figuraba ver en las dos hermanitas, y particularmente en la señorita Lavinia, un disfrute intensificado de este nuevo y fructífero tema de interés doméstico, una disposición a sacarle el máximo provecho, una propensión a mimarlo, en lo cual había un buen y brillante rayo de esperanza.
Creí percibir que la señorita Lavinia experimentaría una satisfacción poco común al supervisar a dos jóvenes enamorados como Dora y yo; y que la señorita Clarissa no tendría menor satisfacción en verla supervisarnos, y en intervenir con su propio y particular enfoque del tema siempre que ese impulso fuera fuerte en ella.
Esto me dio valor para protestar con la mayor vehemencia que amaba a Dora más de lo que podía expresar o nadie creer; que todos mis amigos sabían cómo la amaba; que mi tía, Agnes, Traddles, todos los que me conocían, sabían cómo la amaba y cuán sincero y ferviente me había vuelto mi amor.
Para comprobar la verdad de esto, apelé a Traddles. Y Traddles, encendiéndose como si se estuviera adentrando en un debate parlamentario, se lució verdaderamente de manera noble, confirmándome con rotundidad, y de un modo claro, sensato y práctico, que evidentemente causó una impresión favorable.
—Hablo, si me permite la presunción de decirlo, como alguien que tiene un poco de experiencia en tales asuntos —dijo Traddles—, estando