—En una ocasión semejante, le brindaré, maestro Copperfield —dijo la señora Micawber—, con un poco más de flip —pues ya habíamos estado tomando algo—, por la memoria de mi papá y mi mamá.
—¿Han muerto, señora? —pregunté, después de beberme el brindis de una copa de vino.
—Mi mamá dejó esta vida —dijo la señora Micawber—, antes de que empezaran las dificultades del señor Micawber, o al menos antes de que se volvieran apremiantes. Mi papá vivió para pagar la fianza del señor Micawber varias veces, y luego expiró, llorado por un numeroso círculo.
La señora Micawber sacudió la cabeza y derramó una piadosa lágrima sobre el gemelo que en ese momento tenía en brazos.
Como apenas podía esperar una oportunidad más favorable para plantear una cuestión que me interesaba de cerca, le dije a la señora Micawber:
—¿Puedo preguntar, señora, qué piensan hacer usted y el señor Micawber, ahora que el señor Micawber ha salido de sus dificultades y está en libertad? ¿Se han decidido ya?
—Mi familia —dijo la señora Micawber, que siempre pronunciaba esas dos palabras con cierta ínfula, aunque nunca pude averiguar quiénes entraban en tal denominación—, mi familia es de opinión que el señor Micawber debe abandonar Londres y ejercer su talento en provincias. El señor Micawber es un hombre de gran talento, maestro Copperfield.
Dije que estaba seguro de eso.
—De gran talento —repitió la señora Micawber. > «Mi familia es de la opinión de que, con un poco de enchufe, se podría hacer algo por un hombre de