—Usted mismo es socio, ya sabe —replicó mi tía—, y con eso creo que ya tiene bastante. ¿Cómo se encuentra, señor?
En reconocimiento a esta pregunta, dirigida a él con una concisión extraordinaria, el señor Heep, aferrando con incomodidad la bolsa azul que llevaba, respondió que estaba bastante bien, que le daba las gracias a mi tía y esperaba que ella estuviera igual.
“Y usted, maestro—mejor dicho, señor Copperfield —”, prosiguió Uriah. “¡Espero que se encuentre bien! Me alegra verle, señor Copperfield, aun bajo las presentes circunstancias”.
Eso sí lo creía; pues parecía disfrutar muchísimo de ellas.
“Las presentes circunstancias no son lo que sus amigos desearían para usted, señor Copperfield, pero no es el dinero el que hace al hombre: es—realmente me faltan mis humildes facultades para expresar lo que es”, dijo Uriah, con una contorsión servil, “¡pero no es el dinero!”.
Aquí me dio la mano: no de la manera común, sino de pie a buena distancia de mí, y alzando mi mano arriba y abajo como la palanca de una bomba, que temiera un poco.
—¿Y cómo nos ve usted, maestro Copperfield—debería decir, señor?—, aduló Uriah.
—¿No encuentra usted que el señor Wickfield tiene muy buen aspecto, señor? Los años no pasan mucho por nuestra firma, maestro Copperfield, excepto para levantar al humilde, es decir, a mi madre y a mí, y para desarrollar—añadió, como una ocurrencia tardía—, a la bella, es decir, a la señorita Agnes.
Se revolvió después de este cumplido de un modo tan intolerable, que mi tía, que se había quedado mirándole fijamente, perdió toda la paciencia.