—¡Ajá! ¡Vaya! ¿Te acuerdas de mis escaramuzas con Rosa, eh? —exclamó con una rápida mirada—. Maldita sea la muchacha, le tengo medio miedo. Es como un duendecillo para mí. Pero no le hagamos caso. Y ahora, ¿qué vas a hacer? ¿Vas a ir a ver a tu nodriza, supongo?
—Pues sí —dije—, debo ver a Peggotty antes que a nadie.
—Bueno —respondió Steerforth, mirando su reloj—. Supongo que te entregaré para que te lloren durante un par de horas. ¿Es tiempo suficiente?
Respondí, riendo, que pensaba que podríamos salir del paso en ese tiempo, pero que él también debía venir; pues comprobaría que su fama le había precedido y que era un personaje casi tan importante como yo.
“Iré a donde quieras —dijo Steerforth—, o haré lo que te plazca. Dime a dónde tengo que ir, y en dos horas me presentaré en el estado que gustes, sentimental o cómico”.
Le di instrucciones detalladas para encontrar la residencia del señor Barkis, transportista a Blunderstone y otros lugares; y, con ese acuerdo, salí solo.
Hacía un aire fresco y tonificante; el suelo estaba seco; el mar se veía nítido y claro; el sol difundía abundante luz, aunque no mucho calor, y todo era fresco y animado.
Yo mismo estaba tan fresco y animado, por el placer de estar allí, que habría podido parar a la gente por la calle y estrecharles la mano.
Las calles parecían pequeñas, por supuesto. Las calles que solo hemos visto de niños siempre lo parecen, creo yo, cuando regresamos a ellas. Pero no había olvidado nada en ellas, y no encontré nada cambiado, hasta que llegué a la tienda del señor Omer. Omer y Joram estaba escrito ahora donde solía estar Omer; pero la inscripción, Pañero, Sastre, Mercero, Funerario, etc., seguía tal como estaba.