—Y cuando usted se vale de su posición de favoritismo aquí, señor —prosiguió el señor Mell, con los labios temblándole mucho—, para insultar a un caballero...
“¿A quién?—¿Dónde está?”, dijo Steerforth.
Aquí alguien gritó: «¡Qué vergüenza, J. Steerforth! ¡Ya está bien!». Era Traddles, a quien el señor Mell redujo al instante ordenándole que se callara la boca.
—Insultar a alguien que no es afortunado en la vida, señor, y que nunca le ha ofendido en lo más mínimo, y cuyas numerosas razones para no ser insultado usted tiene edad y sensatez suficientes para comprender —dijo el señor Mell, con los labios temblando cada vez más—, es cometer un acto mezquino y abyecto. Puede sentarse o levantarse como prefiera, señor. Copperfield, continúe.
—Joven Copperfield —dijo Steerforth, avanzando por la habitación—, detente un momento. Te diré una cosa, señor Mell, de una vez por todas. Cuando te tomas la libertad de llamarme mezquino o vil, o cualquier