propiedades de Hookey.
Jamás había contemplado nada que se acercara al guiño de la señorita Mowcher, excepto la seguridad en sí misma de la señorita Mowcher. Tenía también una manera maravillosa, cuando escuchaba lo que se le decía o cuando esperaba la respuesta a lo que ella misma había dicho, de hacer una pausa con la cabeza inclinada astutamente hacia un lado y un ojo girado hacia arriba como el de una urraca. En conjunto, me encontraba sumido en el asombro y me quedé mirándome en ella, bastante ajeno, mucho me temo, a las leyes de la cortesía.
Para entonces, ella ya había acercado la silla a su lado, y se encontraba afanosamente sacando de la bolsa (metiendo su corto brazo hasta el hombro en cada inmersión) una serie de botellitas, esponjas, peines, cepillos, trozos de franela, pequeñas tenacillas para rizar y otros instrumentos, que amontonó sobre la silla.
De repente interrumpió esta tarea y le dijo a Steerforth, para gran confusión mía:
“¿Quién es tu amigo?”
—Mr. Copperfield —dijo Steerforth—; quiere conocerlo.
—Pues entonces, ¡lo hará! ¡Me pareció que tenía cara de hacerlo! —replicó la señorita Mowcher, acercándose a mí con pasitos de pato, el bolso en la mano y riéndose de mí a medida que avanzaba.
—¡Cara de melocotón! —añadió, poniéndose de puntillas para pellizcarme la mejilla mientras yo estaba sentado—. ¡Muy tentadora! Me gustan mucho los melocotones. Encantada de conocerle, señor Copperfield, se lo aseguro.