Apenas lo habíamos hecho, cuando Uriah Heep asomó su cabeza pelirroja y su mano lánguida por la puerta y dijo:
—Aquí está el señor Maldon, que le suplica una palabra, señor.
—No hace un momento que me he librado del señor Maldon —dijo su amo.
—Sí, señor —respondió Urías—; pero el señor Maldon ha vuelto y ruega que le conceda una palabra.
Mientras sostenía la puerta abierta con la mano, Uriah me miró, y miró a Agnes, y miró las fuentes, y miró los platos, y miró cada objeto de la habitación, me pareció, aunque parecía no mirar nada; tal era su aspecto todo el tiempo, manteniendo sus ojos rojos obedientemente fijos en su amo. —Pido perdón. Es solo para decir, pensándolo bien —observó una voz detrás de Uriah, mientras la cabeza de Uriah era a un lado y la del hablante la sustituía—, ruego que me disculpen por esta intrusión, que, como parece que no tengo opción en el asunto, cuanto antes me vaya al extranjero, mejor. Mi prima Annie dijo, cuando hablamos de ello, que prefería tener a sus amigos al alcance antes que desterrados, y el viejo Doctor...
—¿Doctor Strong, dijo usted? —interpuso el señor Wickfield con gravedad.
—El doctor Strong, por supuesto —replicó el otro—; yo lo llamo el viejo doctor; es lo mismo, ya sabe.
—No lo sé —respondió el señor Wickfield.
—Bien, doctor Strong —dijo el otro—; el doctor Strong era de la misma opinión, según creía. Pero como parece por el proceder que tiene usted conmigo que ha cambiado de opinión, pues no hay nada más que decir, excepto que cuanto antes me marche, mejor. Por tanto, pensé en