siempre, y que mi corazón tendría que dejar de latir antes de que pudiera olvidar su simpatía.
Entonces le expuse a la señorita Mills lo que me había esforzado tanto, y con tan poco éxito, en exponerle a Dora. La señorita Mills respondió, basándose en principios generales, que la casita del contentamiento era mejor que el palacio de la fría suntuosidad, y que donde había amor, todo lo demás sobraba.
Le dije a la señorita Mills que esto era muy cierto, ¿y quién iba a saberlo mejor que yo, que amaba a Dora con un amor que ningún mortal había experimentado aún? Pero al observar la señorita Mills, con desánimo, que bien le iría en verdad a algunos corazones si esto fuera así, le aclaré que rogaba se me permitiera restringir la observación a los mortales del género masculino.
Entonces le pregunté a la señorita Mills si consideraba que había o no algún mérito práctico en la sugerencia que yo había estado deseando hacer, acerca de las cuentas, las tareas domésticas y el libro de cocina.
Miss Mills, tras meditación, respondió de este modo:
“Sr. Copperfield, seré franca con usted. El sufrimiento mental y las pruebas suponen, en ciertas naturalezas, el paso de los años, y seré tan franca con usted como si fuera una abadesa.
No. La sugerencia no es apropiada para nuestra Dora. Nuestra queridísima Dora es una hija predilecta de la naturaleza. Es un ser de luz, de ligereza y de alegría. Me atrevo a confesar que, si pudiera hacerse, tal vez estaría bien, pero—”
Y la señorita Mills meneó la cabeza.
Me sentu alentado por esta confesión final por parte de la señorita Mills para preguntarle si, por el bien de Dora, si tenía alguna