Estaba oscuro por la mañana, cuando subí al coche de caballos en la puerta de la posada. El día apenas estaba amaneciendo cuando estábamos a punto de partir, y entonces, mientras iba pensando en ella, asomó forcejeando por el costado del carruaje, a través de la mezcla del día y la noche, la cabeza de Uriah.
—¡Copperfield! —dijo en un susurro ronco, mientras se sostenía del hierro en el tejado—, pensé que te alegraría saber antes de marcharte que no hay rencores entre nosotros. Ya he entrado en su habitación y lo hemos arreglado todo. ¡Vaya!, aunque soy humilde, le soy útil, ya sabes; ¡y él entiende cuál es su interés cuando no está borracho! ¡Qué hombre tan agradable resulta ser después de todo, amo Copperfield!
Me obligué a decir que me alegraba de que hubiera pedido disculpas.
—¡Oh, desde luego! —dijo Uriah—. Cuando uno es humilde, ya sabe, ¿qué es una disculpa? ¡Es tan fácil! ¡Digo! Supongo —con una sacudida—, ¿alguna vez ha arrancado una pera antes de que estuviera madura, maestro Copperfield?
—Supongo que sí —respondí.
“Eso lo hice anoche —dijo Uriah—, ¡pero todavía va a madurar! Solo necesita atención. ¡Puedo esperar!”.
Pródigo en sus despedidas, volvió a bajar en cuanto el cochero subió. Por lo que sé, iba comiendo algo para protegerse del crudo aire matinal; pero hacía gestos con la boca como si la pera ya estuviera madura y se estuviera chupando los dedos por ella.