Había más que ella podría haber dicho; más que sabía, o que sospechaba; lo vi claramente.
No podía causarle dolor preguntándole qué era, pues sabía que se lo guardaba para ahorrarle sufrimiento a su padre.
Aquello llevaba mucho tiempo encaminándose a esto, de ello era consciente: sí, no podía menos que sentir, al menor recuento, que llevaba mucho tiempo encaminándose a esto.
Permanecí en silencio.
—Su ascendencia sobre papá —dijo Agnes— es muy grande. Él profesa humildad y gratitud —con sinceridad, tal vez: eso espero—, pero su posición es en realidad de poder, y temo que haga un uso duro de ese poder.
Dije que era un perro, lo cual, en ese momento, me produjo una gran satisfacción.
—Por el tiempo de que hablo, como por el tiempo en que papá me habló —prosiguió Agnes—, le había dicho a papá que se iba; que sentía mucho tener que marcharse y no quería hacerlo, pero que tenía mejores perspectivas. Papá estaba muy abatido entonces, y más abrumado por las preocupaciones que nunca tú o yo le hayamos visto; sin embargo, parecía aliviado por este recurso de la sociedad, aunque al mismo tiempo parecía herido por él y avergonzado de este.
—¿Y cómo lo recibiste, Agnes?
—Hice, Trotwood —respondió—, lo que esperaba que fuera correcto. Sabiendo con certeza que era necesario para la tranquilidad de papá que se hiciera el sacrificio, le supliqué que lo hiciera. Le dije que eso aligeraría el peso de su vida —¡espero que así sea!— y que me brindaría