él ahora mismo! Pero pronto habrá alguien más —¡pronto habrá alguien más,
Después, cuando subí, al pasar por la puerta de mi pequeña habitación, que estaba a oscuras, tuve la confusa impresión de que ella se encontraba dentro, desplomada sobre el suelo. Pero, si era realmente ella o si se trataba de una confusión de las sombras en la estancia, no lo sé ahora.
Tuve tiempo para pensar, ante el fuego de la cocina, en el miedo a la muerte de la bonita y pequeña Emily —el cual, sumado a lo que el señor Omer me había contado, tomé como la causa de que estuviera tan distinta a como solía ser—, y tuve tiempo, antes de que Peggotty bajara, incluso de juzgar con más indulgencia la debilidad de aquello: mientras me sentaba a contar el tic-tac del reloj y a profundizar mi sensación de la solemne quietud que me rodeaba.
Peggotty me tomó en sus brazos, me bendijo y me dio las gracias una y otra vez por ser un consuelo tan grande para ella (eso fue lo que dijo) en su aflicción. Luego me suplicó que subiera, sollozando que al señor Barkis siempre le había gustado y admirado yo; que a menudo había hablado de mí, antes de caer en el estupor; y que creía que, en caso de volver en sí, se alegraría al verme, si es que podía alegrarse por cualquier cosa terrenal.
La probabilidad de que alguna vez lo hiciera, me pareció, cuando lo vi, muy pequeña. Yacía con la cabeza y los hombros fuera de la cama, en una postura incómoda, medio recostado sobre el arca que le había costado tanto sufrimiento y trabajo. Supe que, cuando ya no pudo arrastrarse fuera de la cama para abrirla, ni asegurarse de que estaba a salvo mediante la varilla de zahorí que le