como debe hacerlo un viejo conocido, y les deseé dicha con todas las fuerzas de mi corazón.
—¡Santo cielo —dijo Traddles—, qué reunión tan encantadora es esta! ¡Estás sumamente bronceado, querido Copperfield! ¡Dios mío, qué feliz soy!
—Y yo también —dije.
—¡Y estoy segura de que lo estoy! —dijo Sophy, sonrojada y riendo.
—¡Todos somos tan felices como es posible! —dijo Traddles—. ¡Hasta las chicas son felices. Dios mío, casi me olvidaba de ellas!
—¿Olvidado? —dije.
—Las niñas —dijo Traddles—. Las hermanas de Sophy. Se están quedando con nosotros. Han venido a echar un vistazo a Londres. El caso es que, cuando... ¿fuiste tú el que se cayó por las escaleras, Copperfield?
—Así fue —dije, riendo.
—Pues bien, cuando te precipitaste escaleras arriba —dijo Traddles—, yo estaba retozando con las chicas. A decir verdad, estábamos jugando al escondite inglés. Pero como eso no colaría en Westminster Hall, y como no quedaría muy profesional si las viera un cliente, pusieron tierra de por velocidad. Y ahora están... escuchando, no me cabe duda —dijo Traddles, mirando de reojo hacia la puerta de otra habitación.
—Siento —dije, riendo de nuevo— haber ocasionado tal dispersión.
–Palabra de honor –replicó Traddles, sumamente encantado–, si las hubieras visto huir, y volver a correr después de que llamaste para recoger