por los recuerdos de mi infancia, no lo sé. Si había llegado allí con alguna vaga ilusión de que todavía debía amar a la pequeña Em'ly, no lo sé. Sé que todo esto me llenó de placer; pero, al principio, de un placer de una sensibilidad indescriptible, que muy poca cosa habría convertido en dolor.
Por tanto, si hubiera dependido de mí tocar la fibra sensible entre ellos con alguna habilidad, habría hecho un papel muy pobre. Pero dependía de Steerforth; y lo hizo con tanta maña que, en pocos minutos, todos estábamos tan a nuestras anchas y tan felices como era posible serlo.
—Mr. Peggotty —dijo—, es usted un hombre verdaderamente bueno y merece ser tan feliz como lo es esta noche. ¡Deme la mano! Ham, te felicito, muchacho. ¡Dame la mano también! Daisy, ¡aviva el fuego y que sea una buena fogata! Y Mr. Peggotty, a menos que logre convencer a su amable sobrina de que regrese (para quien desocupe este asiento en el