«No lo sé. ¡Quizá el primer impacto fue demasiado duro, y en la bravura de su corazón—! Esa agua azul de la que solía hablar. ¡Pudo haber pensado en eso durante tantos años porque iba a ser su tumba!».
Dijo esto, pensativo, con voz baja y asustada, y cruzó la pequeña habitación.
—Y sin embargo —añadió—, amo Davy, me he sentido tan seguro de que vivía... he sabido, despierto y dormido, que era tan cierto que la he de encontrar... me he sentido tan guiado por ello, y sostenido por ello..., que no creo que pueda haber sido engañado. ¡No! ¡Em'ly está viva!
Bajó la mano con firmeza sobre la mesa y adoptó una expresión resuelta en su rostro tostado por el sol.
“¡Mi sobrina, Em’ly, está viva, señor!”, dijo con firmeza. “¡No sé de dónde viene, ni cómo es, pero me han dicho que está viva!”.
Parecía casi un hombre inspirado, al decirlo. Esperé unos momentos, hasta que pudo prestarme toda su atención; y luego procedí a explicarle la precaución que, se me había ocurrido anoche, sería prudente tomar.
—Ahora, mi querido amigo… —empecé.
—Mil gracias, mil gracias, buen señor —dijo, estrechando mi mano entre las suyas.
“Si llegara a abrirse camino hasta Londres, lo cual es probable —pues ¿dónde podría perderse con tanta facilidad como en esta inmensa ciudad?, y ¿qué otra cosa desearía hacer, sino perderse y ocultarse, si no vuelve a su hogar?—”
«Y no volverá a casa», interpuso él, negando con la cabeza tristemente. «Si se hubiera marchado por su propia voluntad, tal vez lo haría; no tal y como fueron las cosas, señor».