sabiduría de mujer cuando este de otro modo podría desviarse un poco—, entonces me hago esta pregunta. Si no se puede confiar en el grano, ¿en qué se puede confiar? ¿Se puede confiar en el carbón? En absoluto. Hemos dirigido nuestra atención a ese experimento, a sugerencia de mi familia, y lo encontramos falaz.
El señor Micawber, reclinándose en su silla con las manos en los bolsillos, nos miró de soslayo y asintió con la cabeza, como si quisiera decir que el caso estaba expuesto con mucha claridad.
—Los artículos de maíz y carbón —dijo la señora Micawber, aún más con tono argumentativo—, estando igualmente fuera de cuestión, querido Copperfield, naturalmente miro a mi alrededor en el mundo y digo: «¿Qué hay en lo que una persona del talento del señor Micawber tenga probabilidades de tener éxito?». Y excluyo el hacer cualquier cosa por comisión, porque la comisión no es una certeza. Lo que mejor se adapta a una persona del temperamento peculiar del señor Micawber es, estoy convencida, una certeza.
Traddles y yo manifestamos, con un murmullo de aprobación, que aquel gran descubrimiento era sin duda cierto en cuanto al señor Micawber, y que le honraba mucho.
—No te ocultaré, querido señor Copperfield —dijo la señora Micawber—, que hace tiempo que considero el negocio de la cerveza particularmente idóneo para el señor Micawber. ¡Mira a Barclay y Perkins! ¡Mira a Truman, Hanbury y Buxton! Es en esa vasta escala donde el señor Micawber, según sé por mi propio conocimiento de él, está llamado a brillar; y las ganancias, según me han dicho, son e- nor -mes! Pero si el señor Micawber no puede entrar en esas firmas —las cuales se niegan a responder a sus cartas, cuando ofrece sus servicios incluso en un puesto inferior—, ¿de qué sirve insistir en esa idea? De nada. Puede que yo tenga la convicción de que los modales del señor Micawber—