¡Comprometidos! ¡Oh, Dora!
—Es la hija de un vicario —dijo Traddles—; una de diez hermanos, allá en Devonshire. ¡Sí! —Pues vio que yo miraba involuntariamente el paisaje del tintero—. ¡Esa es la iglesia! Vienes por aquí a la izquierda, saliendo de esta verja —fue trazando una línea con el dedo por el tintero—, y exactamente donde tengo este pluma, está la casa... orientada, ya comprendes, hacia la iglesia.
El deleite con que entró en estos detalles no se me reveló por completo hasta después; pues mis pensamientos egoístas estaban trazando el plano de la casa y el jardín del señor Spenlow en el mismo instante.
—¡Es una muchacha tan entrañable! —dijo Traddles—; un poco mayor que yo, ¡pero la más entrañable de las chicas! ¿Te conté que iba a salir de la ciudad? He estado allí. Fui caminando, volví caminando, ¡y pasé el tiempo más maravilloso! Me atrevo a decir que lo nuestro va a ser un compromiso bastante largo, pero nuestro lema es «¡Esperar y confiar!». Siempre decimos eso. «Esperar y confiar», siempre decimos. Y ella esperaría, Copperfield, hasta los sesenta —¡la edad que se te ocurra!—, ¡por mí!
Traddles se levantó de su silla y, con una sonrisa triunfal, puso la mano sobre el mantel blanco que yo había observado.
—Sin embargo —dijo—, no es que no hayamos dado un primer paso hacia la formación de un hogar. No, no; ya hemos empezado. Debemos avanzar poco a poco, pero hemos empezado. Aquí —retirando el paño con gran orgullo y cuidado— hay dos muebles para empezar. Esta maceta y su soporte los compró ella misma. Pones eso en la ventana de una salita