—¿Podemos hacer algo —Copperfield o yo—? —preguntó Traddles con suavidad.
—Nada —dijo mi tía—. Te lo agradezco muchas veces. ¡Trot, querido, una amenaza vanas! Hagamos que el señor y la señora Micawber regresen. ¡Y ninguno de vosotros me dirija la palabra!
Dicho esto, se alisó el vestido y se sentó, con su porte erguido, mirando hacia la puerta.
—¡Vaya, señor y señora Micawber! —dijo mi tía cuando entraron—. Hemos estado discutiendo su emigración, con muchas disculpas por haberles hecho esperar tanto fuera de la habitación; y voy a decirles qué arreglos proponemos.
Estas se las explicó ella para inmensa satisfacción de la familia —estando presentes en aquel momento los niños y todos— y con tanta eficacia para despertar los hábitos de puntualidad del señor Micawber en la fase inicial de todas las operaciones con letras, que no hubo forma de disuadirlo de que saliera corriendo de inmediato, con el mejor