—A menos que me equivoque, señor Traddles —prosiguió el señor Micawber—, lo que tengo en mente es una revelación de índole importante.
—Muy alto, por cierto —dijo Traddles.
—Quizá, bajo tales circunstancias, señora y caballeros —dijo el señor Micawber—, me hagan el favor de someterse, por el momento, a la dirección de alguien que, por muy indigno que sea de ser considerado de otra manera que como un Náufrago y Descarriado en la costa de la naturaleza humana, no deja de ser su prójimo, aunque aplastado y privado de su forma original por errores individuales y la fuerza acumulativa de una combinación de circunstancias.
—Tenemos plena confianza en usted, señor Micawber —le dije—, y haremos lo que le plazca.
—Mr. Copperfield —respondió Mr. Micawber—, su confianza no está, en la presente coyuntura, mal empleada. Rogaría que se me permita una ventaja de cinco minutos según el reloj; y luego recibir a la presente compañía, preguntando por la señorita Wickfield, en la oficina de Wickfield y Heep, de quienes soy asalariado.
Mi tía y yo miramos a Traddles, quien asintió con aprobación.
—No tengo nada más que decir —observó el señor Micawber— por el momento.
Con lo cual, para mi infinita sorpresa, nos incluyó a todos en una reverencia abarcadora y desapareció; siendo sus maneras sumamente frías y su rostro sumamente pálido.
Traddles se limitó a sonreír y a negar con la cabeza (con los cabellos de punta en la coronilla), cuando le pedí una explicación con la mirada; así que saqué mi reloj y, como último recurso, conté los cinco minutos. Mi