con voz espesa, “¡Benditamialma! ¡Inés!”
—¡Silencio! ¡Te lo ruego! —respondió, sin que yo pudiera imaginar por qué—. ¡Molestas a los espectadores! ¡Mira al escenario!
Intenté, por orden suya, arreglarlo y oír algo de lo que estaba pasando allí, pero fue en vano. La miré de nuevo al poco rato y la vi encogerse en su rincón y llevarse la mano enguantada a la frente.
—¡Agnes! —dije—. Me temo que no te encuentras bien.
—Sí, sí. No me hagas caso, Trotwood —respondió ella—. ¡Escucha! ¿Te vas a marchar pronto?
—¿Amigoarawaysoo? —repetí.
“Sí.”
Tuve la estúpida intención de responder que iba a esperar, para acompañarla abajo. Supongo que lo expresé de algún modo; pues después de mirarme atentamente por un momento, pareció comprender, y respondió en voz baja: