Nos conocía directamente; y dijo, al salir —con la antigua mueca—
—¿Cómo está usted, mister Copperfield? ¿Cómo está usted, mister Traddles?
Este reconocimiento causó una admiración general en el grupo. Más bien creía que a todos les llamaba la atención que él no fuera orgulloso y se fijara en nosotros.
“Bien, Veintisiete —dijo el señor Creakle, admirándolo con melancolía—, ¿cómo te encuentras hoy?”
—¡Soy muy humilde, señor! —respondió Uriah Heep.
—Tú siempre eres así, Veintisiete —dijo el señor Creakle.
Aquí, otro caballero preguntó, con extrema ansiedad:
«¿Está usted muy cómodo?»
“¡Sí, se lo agradezco, señor!”, dijo Uriah Heep, mirando en esa dirección. “Mucho más cómodo aquí de lo que jamás estuve fuera. Ahora veo mis locuras, señor. Eso es lo que me hace sentir cómodo”.
Varios caballeros se sintieron muy conmovidos; y un tercer interrogador, abriéndose paso a la fuerza hasta el frente, preguntó con extrema emoción:
“¿Cómo encuentra la carne?”
—Gracias, señor —respondió Uriah, dirigiendo la mirada hacia la nueva procedencia de aquella voz—; ayer fue más duro de lo que desearía, pero es mi deber soportarlo. He cometido locuras, caballeros —dijo Uriah, mirando a su alrededor con una sonrisa mansa—, y debo cargar con las consecuencias sin quejarme.