de mujer, esposa y madre, es mi intención huir de mí mismo por un breve período y dedicar un respiro de cuarenta y ocho horas a revisar algunas escenas metropolitanas de pasado disfrute. Entre otros puertos de tranquilidad doméstica y paz mental, mis pies se dirigirán de manera natural hacia la prisión de King’s Bench. Al declarar que me encontraré ( D. V. ) al otro lado del muro sur de dicho lugar de encarcelamiento por deudas civiles, pasado mañana, a las siete en punto de la tarde, mi objetivo en esta comunicación epistolar queda cumplido. > > “No me considero autorizado a solicitar a mi antiguo amigo el señor Copperfield, o a mi antiguo amigo el señor Thomas Traddles, del Inner Temple, si es que tal caballero aún existe y se encuentra disponible, que se dignen a reunirse conmigo y a renovar (en la medida de lo posible) nuestras pasadas relaciones de otros tiempos. Me limito a lanzar la observación de que, a la hora y
Leí la carta varias veces. Descontando el estilo elevado de redacción del señor Micawber, y el extraordinario deleite con que se sentaba a escribir largas cartas en todas las ocasiones posibles e imposibles, seguía creyendo que algo importante se ocultaba en el fondo de aquella comunicación divagante. La dejé sobre la mesa para pensar en ella; la volví a tomar para leerla una vez más; y aún seguía en ello cuando Traddles me encontró en el colmo de mi perplejidad.
—Querido amigo —le dije—, jamás me ha alegrado tanto verle. Viene a ofrecerme el beneficio de su prudente juicio en un momento de gran oportunidad. He recibido una carta muy singular, Traddles, del señor Micawber.