volver a vivir en la vieja patria. ¡No frunces el ceño, Micawber! No me refiero ahora a mi propia familia, sino a los hijos de nuestros hijos. Por muy vigoroso que sea el retoño —dijo la señora Micawber, sacudida la cabeza—, no puedo olvidar el árbol padre; y cuando nuestra estirpe alcance la eminencia y la fortuna, confieso que desearía que esa fortuna fluyera hacia las arcas de Britania.
“Querida mía —dijo el señor Micawber—, Britania tendrá que correr su suerte. Debo decir que nunca ha hecho gran cosa por mí, y que no tengo ningún deseo particular al respecto”.
—Micawber —replicó la señora Micawber—, ahí te equivocas. Te vas, Micawber, a este clima distante, para fortalecer, no para debilitar, el vínculo entre tú y Albión.
—La conexión en cuestión, mi amor —replicó el señor Micawber—, no me ha impuesto, lo repito, semejante carga de obligación personal como para que sea yo en absoluto delicado respecto al establecimiento de otra conexión.
—Micawber —replicó la señora Micawber—. Ahí, repito de nuevo, te equivocas. No conoces tu poder, Micawber. Es eso lo que fortalecerá, incluso en este paso que estás a punto de dar, la conexión entre tú y Albión.
El señor Micawber estaba sentado en su sillón de orejas, con las cejas enarcadas; mitad aceptando y mitad rechazando las opiniones de la señora Micawber a medida que estas eran expuestas, pero muy consciente de la clarividencia de aquellas.
—Querido señor Copperfield —dijo la señora Micawber—, deseo que el señor Micawber sienta su posición. Me parece sumamente importante que el señor Micawber, desde el momento de su embarque, sienta su posición.