Elogié a Traddles en mi respuesta tan efusivamente como pude, pues sentía que Steerforth lo menospreciaba un poco.
Steerforth, zanjando el asunto con un ligero movimiento de cabeza, una sonrisa y el comentario de que también le alegraría ver al viejo, ya que siempre había sido un bicho raro, preguntó si podía darle algo de comer.
Durante la mayor parte de este breve diálogo, cuando no había estado hablando de un modo desenfadado y vivaz, se había quedado sentado, golpeando distraído el trozo de carbón con las tenazas. Noté que hacía lo mismo mientras yo sacaba los restos del pastel de pichón y demás.
—¡Vaya, Daisy, aquí hay una cena digna de un rey! —exclamó, saliendo de su silencio con un arranque y tomando asiento en la mesa—. Le haré justicia, pues vengo de Yarmouth.
—¿No venías de Oxford? —repliqué.
“Yo no”, dijo Steerforth. “He estado navegando; mejor ocupado”.
—Littimer estuvo aquí hoy, preguntando por usted —comenté—, y le entendí que estaba usted en Oxford; aunque, ahora que lo pienso, ciertamente no dijo eso.
—Littimer es más necio de lo que pensaba, al haber estado preguntando por mí —dijo Steerforth, sirviéndose jovialmente una copa de vino y brindando por mí—. En cuanto a entenderle, eres un muchacho más listo que la mayoría de nosotros, Daisy, si puedes lograrlo.
—Eso es muy cierto, en verdad —dije, acercando mi silla a la mesa—. ¡Así que has estado en Yarmouth, Steerforth!, interesado en saberlo todo al respecto—. ¿Llevas mucho tiempo allí?
—No —replicóÉl—. Una escapada de una semana más o menos.