esposa hubiera sido capaz de mostrar algo de orgullo ante alguien, estoy convencido de que solo habría sido por el hecho de ser la hermana de la Bella. Unos cuantos indicios leves de un trato algo consentido y caprichoso que observé en la Bella eran considerados de forma evidente, por Traddles y su mujer, como su derecho de nacimiento y su don natural. Si ella hubiera nacido abeja reina y ellos abejas obreras, no habrían estado más convencidos de ello.
Pero su olvido de sí mismos me encantaba. Su orgullo por estas muchachas, y su sumisión a todos sus caprichos, eran el testimonio más agradable de su propio mérito que podría haber deseado ver.
Si a Traddles lo llamaban «cariño» una vez en el transcurso de aquella noche, y le suplicaban que trajera algo aquí, o llevara algo allá, o subiera algo, o bajara algo, o encontrara algo, o fuera a buscar algo, así lo llamaba alguna de sus cuñadas al menos doce veces por hora.