—¡Vaya, si es justamente lo que necesitaba, tía!, dije yo, ruborizado ante la posible dignidad de vivir en un apartamento.
—Entonces vamos —respondió mi tía, poniéndose de inmediato el sombrero que se había quitado un minuto antes—. Vamos a verlos.
Allí fuimos. El anuncio nos indicaba que debíamos dirigirnos a la señora Crupp en el mismo domicilio, y tocamos el timbre del sótano, el cual supusimos que se comunicaba con la señora Crupp. No fue hasta que hubimos tocado tres o cuatro veces que pudimos convencer a la señora Crupp de que se comunicara con nosotros, pero al fin apareció, tratándose de una señora robusta con un volante de enagua de franela asomando por debajo de un vestido de nanquín.
—Permítame que vea esas habitaciones suyas, si le parece bien, señora —dijo mi tía.
—¿Para este caballero? —dijo la señora Crupp, buscando las llaves en el bolsillo.
—Sí, para mi sobrino —dijo mi tía.
—¡Y un bonito juego hacen para semejantes! —dijo la señora Crupp.
Así que subimos arriba.
Estaban en lo alto de la casa —un gran detalle para mi tía, por estar cerca de la escalera de incendios— y constaban de una pequeña entrada medio ciega donde apenas se veía nada, una pequeña despensa totalmente ciega donde no se veía absolutamente nada, una sala de estar y un dormitorio. Los muebles estaban un poco descoloridos, pero eran bastante buenos para mí; y, tal como esperaba, el río estaba fuera de las ventanas.
Como el lugar me encantaba, mi tía y la señora Crupp se retiraron a la despensa para negociar las condiciones, mientras yo me quedaba en el