Al decir esto con una suave melancolía, que equivalía casi a no cobrar nada, expresé mi agradecimiento en nombre de Peggotty y le pagué a Tiffey en billetes de banco. Peggotty se retiró entonces a su alojamiento, y el señor Spenlow y yo fuimos al Tribunal, donde teníamos pendiente un juicio de divorcio, al amparo de una ingeniosa pequeña ley (derogada ahora, creo, pero en virtud de la cual he visto anular varios matrimonios), cuyos méritos eran los siguientes. El marido, cuyo nombre era Thomas Benjamin, había obtenido su licencia matrimonial como Thomas solamente, suprimiendo el Benjamin por si no se encontraba tan cómodo como esperaba. Como no se encontró tan cómodo como esperaba, o estando un poco cansado de su esposa, pobre hombre, se presentó ahora, a través de un amigo, al cabo de uno o dos años de casado, y declaró que su nombre era Thomas Benjamin y que, por lo tanto, no estaba casado en absoluto. Lo cual el
Table of Contents
XXXIII. Dichosa
758