me encantaría proponer dos meses; tres; un período indefinido, de hecho; pero tengo un socio. El señor Jorkins”.
—Y la prima, señor —repliqué—, ¿es de mil libras?
—Y la prima, sello incluido, es de mil libras —dijo el señor Spenlow.
«Como ya le he mencionado a la señorita Trotwood, no me mueven consideraciones mercenarias; pocos hombres se dejan llevar menos por ellas, creo; pero el señor Jorkins tiene sus opiniones sobre estos asuntos, y estoy obligado a respetar las opiniones del señor Jorkins. En pocas palabras, el señor Jorkins considera que mil libras es poco».
—Supongo, señor —dije, deseando todavía ahorrarle un disgusto a mi tía—, que no es costumbre aquí, si un oficinista con contrato era particularmente útil, y llegaba a dominar por completo su profesión —no pude evitar sonrojarme, esto se parecía tanto a alabarme a mí mismo—, supongo que no es costumbre, en los últimos años de su periodo, concederle ninguna...
Mr. Spenlow, mediante un gran esfuerzo, apenas levantó la cabeza lo suficiente por encima de su corbata como para sacudirla, y respondió, anticipándose a la palabra «salario»:
—No. No diré qué consideración le prestaría yo mismo a ese punto, Mr. Copperfield, si tuviera las manos libres. Mr. Jorkins es inamovible.
Me consternó bastante la idea de este terrible Jorkins. Pero después descubrí que era un hombre apacible y de temperamento pesado, cuyo papel en el negocio era mantenerse en un segundo plano y ser presentado constantemente de nombre como el más obstinado y despiadado de los hombres.