I grasped him by both hands, and could not let them go. But for very shame, and the fear that it might displease him, I could have held him round the neck and cried.
“¡Jamás, jamás, jamás me he sentido tan feliz! ¡Querido Steerforth, me alegra muchísimo verte!”
—¡Y yo también me alegro muchísimo de verte! —dijo, estrechándome las manos con entusiasmo—. ¡Vaya, Copperfield, viejo amigo, no te dejes abrumar! Y, sin embargo, pensé que también le alegraba ver cómo me afectaba el placer de reencontrarme con él.
Me sequé las lágrimas que mi máxima resolución no había sido capaz de contener, solté una risa torpe por ello, y nos sentamos juntos, codo con codo.
—Vaya, ¿cómo has venido a parar aquí? —dijo Steerforth, dándome una palmada en el hombro.
“Vine aquí en el carruaje de Canterbury, hoy. He sido adoptado por una tía en esa parte del país, y acabo de terminar mi educación allí. ¿Cómo es que estás aquí, Steerforth?”
«Bueno, yo soy lo que llaman un hombre de Oxford —replicó—; es decir, que me aburro a muerte allí periódicamente, y ahora voy camino de casa de mi madre. ¡Eres un tipo endiabladamente simpático, Copperfield! ¡Justo lo que solías ser, ahora que te miro! ¡No has cambiado en lo más mínimo!».
—Te reconocí al instante —dije—; pero es que a ti se te recuerda con más facilidad.
Él rió mientras pasaba la mano por sus rizos apiñados, y dijo alegremente: