—Mi querido Copperfield —dijo el señor Micawber—, usted y el señor Traddles nos encuentran al borde de la migración, y disculparán cualquier pequeña incomodidad inherente a esa situación.
Mirando a mi alrededor mientras respondía apropiadamente, observé que los efectos familiares ya estaban empaquetados y que la cantidad de equipaje no era en absoluto abrumadora. Felicité a la señora Micawber por el inminente cambio.
—Mi querido señor Copperfield —dijo la señora Micawber—, de su amistoso interés en todos nuestros asuntos estoy plenamente convencida. Mi familia podrá considerarlo un destierro, si le place; pero yo soy esposa y madre, y jamás abandonaré al señor Micawber.
Traddles, apelado por la mirada de la señora Micawber, accedió conmovido.
—Eso —dijo la señora Micawber—, esa es al menos mi opinión, mi querido señor Copperfield y señor Traddles, acerca de la obligación que contraje cuando repetí las palabras irrevocables: «Yo, Emma, te tomo a ti, Wilkins». Leí el servicio religioso a la luz de una vela de palmatoria la noche anterior, y la conclusión que saqué de él fue que jamás podría abandonar al señor Micawber. Y —dijo la señora Micawber—, aunque es posible que esté equivocada en mi interpretación de la ceremonia, ¡jamás lo haré!
—Querida —dijo el señor Micawber, con un punto de impaciencia—, no soy consciente de que se espere de ti nada por el estilo.
—Soy consciente, querido señor Copperfield —prosiguió la señora Micawber—, de que ahora estoy a punto de echar mi suerte entre extraños; y también soy consciente de que los diversos miembros de mi familia, a quienes el señor Micawber ha escrito en los términos más caballerosos anunciando ese hecho, no se han dignado acusar recibo de la comunicación del señor Micawber en absoluto.