—En referencia a nuestros preparativos domésticos, señora —dijo el señor Micawber, con cierto orgullo—, para afrontar el destino al que ahora se entiende que nos consagramos por voluntad propia, ruego se me permita informar sobre ellos.
Mi hija mayor acude a las cinco de todas las mañanas a un establecimiento vecino para adquirir el proceso —si es que puede llamarse proceso— de ordeñar vacas.
A mis hijos menores se les instruye para que observen, tan de cerca como las circunstancias lo permitan, las costumbres de los cerdos y aves de corral criados en las zonas más pobres de esta ciudad: una ocupación de la cual han sido traídos a casa, en dos ocasiones, a un milímetro de ser atropellados.
Yo mismo he dedicado cierta atención, durante la semana pasada, al arte de la repostería; y mi hijo Wilkins ha salido con un bastón y ha arriado ganado, cuando los rudos mercenarios a cuyo cargo estaba se lo permitían, para prestar cualquier servicio voluntario en ese sentido —lo cual lamento decir, por el honor de nuestra naturaleza, que no fue a menudo, ya que por lo general se le advertía, entre imprecaciones, que desistiera—.
—Muy bien dicho, la verdad —dijo mi tía, animándome—. La señora Micawber también ha estado ocupada, no me cabe duda.
—Estimada señora —respondió la señora Micawber con su aire práctico—, debo confesar que no he estado activamente dedicada a ocupaciones directamente relacionadas con el cultivo o con el ganado, aunque soy muy consciente de que ambas reclamarán mi atención en una costa extranjera. Las oportunidades que he podido sustraer de mis deberes domésticos las he dedicado a mantener una extensa correspondencia con mi familia.