—¡Válgame Dios, Mr. Traddles! —dijo Mr. Micawber—; ¡pensar que iba a encontrarle a usted familiarizado con el amigo de mi juventud, el compañero de mis primeros días! ¡Querida mía! —llamando a voces desde el descansillo a Mrs. Micawber, mientras Traddles miraba (con razón) no poco asombrado ante esta descripción de mi persona—. ¡Aquí hay un caballero en el apartamento de Mr. Traddles a quien este desea tener el placer de presentarle a usted, mi amor!
El señor Micawber reapareció inmediatamente y me volvió a dar la mano.
—¿Y cómo se encuentra nuestro buen amigo el Doctor, Copperfield —dijo el señor Micawber—, y todo el círculo de Canterbury?
—No tengo más que buenas noticias de ellos —dije.
—Me alegra muchísimo oírlo —dijo el señor Micawber—. Fue en Canterbury donde nos vimos por última vez. A la sombra, por decirlo figuradamente, de aquel edificio religioso inmortales por Chaucer, que antiguamente era el lugar de reunión de peregrinos procedentes de los rincones más remotos de... en resumen —dijo el señor Micawber—, en las inmediaciones de la catedral.
Contesté que sí. El señor Micawber siguió hablando con toda la locuacidad de que era capaz; pero no sin mostrar, según creí advertir por ciertos signos de inquietud en su rostro, que percibía en la habitación contigua ciertos ruidos, como los de la señora Micawber lavándose las manos y abriendo y cerrando apresuradamente unos cajones de difícil manejo.
“Nos encuentra, Copperfield”, dijo el señor Micawber, con un ojo puesto en Traddles, “actualmente establecidos, en lo que puede