había tenido una objeción constitucional hacia los espías, los intrusos y los delatores.
No dio nombres, dijo; al que le cayera el gorro, que se lo pusiera; pero a los espías, intrusos y delatores, especialmente en lutos de viuda (esta cláusula estaba subrayada), siempre se había acostumbrado a despreciarlos.
Si un caballero era víctima de espías, intrusos y delatores (pero aun así sin dar nombres), ese era su propio gusto. Tenía derecho a complacerse a sí mismo; así que que lo hiciera. Todo lo que ella, la señora Crupp, estipulaba era que no la «pusieran en contacto» con tales personas.
Por lo tanto, suplicó que la excusaran de seguir asistiendo al grupo superior hasta que las cosas volvieran a ser como antes y como era de desear; y añadió además que su pequeño libro se hallaría sobre la mesa del desayuno todos los sábados por la mañana, momento en el que solicitaba la liquidación inmediata del mismo, con el benévolo propósito de ahorrar molestias «y un mal in-conveniente» a todas las partes.
Después de esto, la señora Crupp se limitó a tender trampas en las escaleras, principalmente con jarras, y a procurar que Peggotty se rompiera las piernas. Vivir en este estado de sitio me resultaba bastante agotador, pero le tenía demasiado miedo a la señora Crupp para ver ninguna salida.
—Mi querido Copperfield —exclamó Traddles, presentándose puntualmente en mi puerta, a pesar de todos estos obstáculos—, ¿cómo estás?
—Querido Traddles —dije—, me alegra muchísimo verte por fin, y siento mucho no haber estado en casa antes. Pero he estado tan ocupado...