—¡Que nadie me felicite! —exclamó mi tía—. ¿Cómo es eso, señora?
—¿Creía usted que el señor Wickfield se había apropiado indebidamente de él? —dijo Traddles.
—Por supuesto que lo hice —dijo mi tía—, y por eso me callaron fácilmente. ¡Agnes, ni una palabra!
—Y en efecto —dijo Traddles—, fue vendido en virtud de los poderes de administración que él tenía de vuestra parte; pero no necesito decir por quién fue vendido, ni sobre cuya firma real. Más tarde se le pretendió hacer creer al señor Wickfield, por parte de aquel bribón —y se le probó también con números—, que él se había apropiado del dinero (bajo instrucciones generales, según dijo) para ocultar otras deficiencias y dificultades. El señor Wickfield, hallándose tan débil e indefenso en sus manos como para abonaros después varias sumas en concepto de intereses sobre un falso capital que sabía que no existía, se convirtió desgraciadamente en cómplice del fraude.
—Y por fin echó la culpa sobre sí mismo —añadió mi tía—; y me escribió una carta alocada, acusándose de robo y de injurias nunca oídas. Tras lo cual le hice una visita una mañana temprano, pedí una vela, quemé la carta y le dije que, si alguna vez podía reivindicarme a mí y a sí mismo, que lo hiciera; y que si no podía, que guardara silencio por el bien de su hija. —¡Si alguien me dirige la palabra, me iré de la casa!
Todos permanecimos en silencio; Agnes cubriéndose el rostro.
—Bueno, querido amigo —dijo mi tía, tras una pausa—, ¿y de verdad le has arrancado el dinero?
—Pues bien, el caso es —respondió Traddles—, que el señor Micawber lo había cercado de tal manera, y siempre estaba preparado con tantos puntos nuevos si uno viejo fallaba, que no pudo escapar de nosotros.