Minnie se casara con Joram. «Póngale fecha, señor», dice Joram. «Sí, hágalo, papá», dice Minnie. Y ahora ya ha entrado en el negocio. ¡Y mire esto! ¡El más pequeño!
Minnie laughed, and stroked her banded hair upon her temples, as her father put one of his fat fingers into the hand of the child she was dancing on the counter.
—¡Dos bandos, por supuesto! —dijo el señor Omer, moviendo la cabeza retrospectivamente—. ¡Ex-actamente así! Y Joram está trabajando, en este mismo minuto, en uno gris con clavos de plata, no de esta medida —la medida de la niña que bailaba sobre el mostrador— por dos buenas pulgadas. ¿Quiere tomar algo?
Le di las gracias, pero decliné.
“Déjeme ver —dijo el señor Omer—. La esposa del transportista es Barkis... La hermana del barquero es Peggotty... ¿Ella tenía algo que ver con su familia? Estuvo al servicio de ustedes, ¿cierto?”.
Mi respuesta afirmativa le dio una gran satisfacción.
—Creo que lo próximo que se me alargará será la respiración, con lo mucho que se me está alargando la memoria —dijo el señor Omer—. Bueno, caballero, tenemos aquí a una joven pariente suya, aprendiza nuestra, que tiene un gusto de lo más elegante para el negocio de la modistería... se lo aseguro, no creo que haya duquesa en Inglaterra que le haga sombra.
—¿No la pequeña Em’ly? —dije, involuntariamente.
—Se llama Em’ly —dijo el señor Omer—, y también es pequeña. Pero, aunque usted no lo crea, tiene una cara tan particular que la mitad de las mujeres de este pueblo están en contra suya.
—¡Tonterías, padre! —exclamó Minnie.