Esto se fue apropianado de mí a medida que avanzábamos; de modo que, cuanto más nos acercábamos, más familiares se volvían los objetos que pasábamos, más emocionado estaba por llegar y correr a sus brazos. Pero Peggotty, en vez de compartir aquel entusiasmo, intentó frenarlo (aunque con mucha amabilidad), y parecía confusa y de mal humor.
Blunderstone Rookery llegaría, sin embargo, a pesar de ella, cuando al caballo del transportista le placiera, y así fue. ¡Qué bien lo recuerdo, en una fría y gris tarde, con un cielo plomizo que amenazaba lluvia!
La puerta se abrió y busqué a mi madre, medio riendo y medio llorando en mi agradable agitación. No era ella, sino una criada extraña.
—¡Vaya, Peggotty! —dije, con pesar—, ¿no ha vuelto a casa?
“Sí, sí, maestro Davy —dijo Peggotty—. Ha vuelto a casa. Espera un momento, maestro Davy, y te—te diré una cosa”.
Entre su agitación y su torpeza natural para bajarse del carretón, Peggotty formó consigo misma un festón de lo más extraordinario, pero yo me sentía demasiado aturdido y extraño como para decírselo. Cuando bajó, me tomó de la mano, me condujo, extrañado, a la cocina y cerró la puerta.
—¡Peggotty! —dije, muy asustado—. ¿Qué pasa?
—¡No pasa nada, bendito sea, mi querido amo Davy! —respondió ella, adoptando un aire de alegría.
“Algo le pasa, estoy seguro. ¿Dónde está mamá?”
—¿Dónde está mamá, amo Davy? —repitió Peggotty.
—Sí. ¿Por qué no ha salido a la verja, y a qué hemos venido aquí? ¡Oh, Peggotty! —Tenía los ojos Ilenos de lágrimas y sentía como si fuera a desplomarme.