“Sí, sí, lo sé —dijo Traddles—, por supuesto. La tuya vive en Londres, creo”.
—¿Qué dijiste?
“Ella—perdón—la señorita D., ya sabe”, dijo Traddles, sonrojándose con su gran delicadeza, “vive en Londres, ¿creo?”.
—Oh, sí. Cerca de Londres.
—La mía, tal vez lo recuerdes —dijo Traddles, con aire serio—, vive en el condado de Devon; es una de diez hermanos. Por consiguiente, no estoy tan ocupado como tú, en ese sentido.
—Me extraña que soportes —repliqué— verla tan poco.
—¡Ja! —dijo Traddles, pensativo—. Parece una maravilla. Supongo que es, Copperfield, ¿porque no hay más remedio?
—Supongo que sí —repliqué con una sonrisa y no sin sonrojarme—. Y porque tienes muchísima constancia y paciencia, Traddles.
—¡Dios mío! —dijo Traddles, pensándolo bien—. ¿Te caigo en gracia de ese modo, Copperfield? La verdad es que no sabía que lo hiciera. Pero ella misma es una muchacha extraordinariamente querida, así que es posible que me haya transmitido algunas de esas virtudes. Ahora que lo mencionas, Copperfield, no me extrañaría en absoluto. Te aseguro que siempre se olvida de sí misma y cuida de los otros nueve.
—¿Es la mayor? —inquirí.
—Vaya, no —dijo Traddles—. La mayor es una preciosidad.
Él vio, supongo, que no podía evitar sonreír ante la simplicidad de esta respuesta; y añadió, con una sonrisa en su propio rostro ingenuo: