—Parece que es un matrimonio bastante bueno, ¿no es así? —dijo el señor Spenlow.
Exliqué que no sabía nada al respecto.
—¡En efecto! —dijo—. A juzgar por las pocas palabras que soltó el señor Murdstone —como suele hacer un hombre en estas ocasiones— y por lo que dejó caer la señorita Murdstone, diría que se trata de un matrimonio bastante bueno.
—¿Quiere decir que hay dinero, señor? —pregunté.
—Sí —dijo el señor Spenlow—, tengo entendido que hay dinero. Belleza también, según me han dicho.
—¡Vaya! ¿Es joven su nueva esposa?
—Acaba de cumplir la mayoría de edad —dijo el señor Spenlow—. Tan recientemente que diría que han estado esperando a eso.
«¡Que el Señor la libre!», dijo Peggotty. Con tanta vehemencia e inesperadamente, que los tres nos turbamos; hasta que entró Tiffey con la cuenta.
Old Tiffey no tardó en aparecer, sin embargo, y se la entregó al señor Spenlow para que la revisara. El señor Spenlow, acomodándose la barbilla en la corbata de cuello y frotándosela suavemente, repasó los conceptos con aire disculpándose —como si todo fuera obra de Jorkins— y se la devolvió a Tiffey con un suspiro afable.
—Sí —dijo—. Es verdad. Muy cierto. Habría sido sumamente feliz, Copperfield, de haber limitado estos gastos al desembolso real de mi propio bolsillo, pero es un incidente fastidioso de mi vida profesional el no tener la libertad de consultar mis propios deseos. Tengo un socio: el señor Jorkins.