La señora Crupp negó con la cabeza de una manera tan decidida, que no me dejó ni una sola pulgada de terreno ventajoso.
“No fue sino el caballero que murió aquí antes que usted —dijo la señora Crupp—, el que se enamoró, de una camarera, y se mandó entallar los chalecos al instante, a pesar de estar muy hinchado por la bebida.”
—Señora Crupp —le dije—, le ruego que no relacione a la joven de mi asunto con una camarera de bar, ni nada por el estilo, si le hace el favor.
—Señor Copperfull —replicó la señora Crupp—, soy madre yo misma, y no es probable. Le pido perdón, caballero, si soy inoportuna. Jamás desearía importunar allí donde no fuera bien recibida. Pero usted es un joven caballero, señor Copperfull, y mi consejo para usted es que se anime, caballero, que mantenga el buen ánimo y que sepa reconocer su propio valor. Si se dedicara a algo, señor —dijo la señora Crupp—, si se dedicara a las bolas, por ejemplo, que es saludable, tal vez descubriría que le distrae la mente y le hace bien.
Con estas palabras, la señora Crupp, fingiendo tener muchísimo cuidado con el brandy—que ya se había acabado—, me dio las gracias con una reverencia majestuosa y se retiró. Mientras su silueta se desvanecía en la penumbra del recibidor, este consejo se me apareció sin duda como una pequeña confidencia por parte de la señora Crupp; pero, al mismo tiempo, me conformé con tomarlo, desde otro punto de vista, como una palabra a buen entendedor y una advertencia para guardar mejor mi secreto en el futuro.