mucho más común entonces que ahora, con solapas que se abrochaban bajo la barbilla. Su vestido era de color lavanda y perfectamente pulcro; pero de hechura escasa, como si deseara llevar el menor estorbo posible. Recuerdo que su forma me recordó, más que a cualquier otra cosa, a un hábito de amazona con la falda superfluamente cortada. Llevaba al costado un reloj de oro de caballero, a juzgar por su tamaño y fabricación, con una cadena y sellos adecuados; llevaba al cuello algo de lienzo no muy diferente al cuello de una camisa, y en las muñecas cosas parecidas a puños de camisa pequeños.
Mr. Dick, como ya he dicho, tenía el pelo entrecano y el rostro encendido; habría dicho todo sobre él con solo afirmar eso, de no haber sido porque llevaba la cabeza extrañamente inclinada —no a causa de la edad; me recordaba a la cabeza de uno de los muchachos del señor Creakle después de una paliza— y sus ojos grises, saltones y grandes, con una extraña clase de brillo acuoso en ellos que me hacía, en combinación con su actitud ausente, su sumisión a mi tía y su infantil deleite cuando ella lo alababa, sospechar que estaba un poco loco; aunque, si estaba loco, cómo había llegado a estar allí me desconcertaba sobremanera.
Iba vestido como cualquier otro caballero corriente, con una holgada levita gris de mañana y chaleco, y pantalones blancos; y llevaba el reloj en el bolsillo del chaleco y el dinero en los bolsillos del pantalón: el cual hacía tintinear como si estuviera muy orgulloso de él.
Janet era una muchacha bonita y floreciente, de unos diecinueve o veinte años, y la viva imagen de la pulcritud. > Aunque en aquel momento no hice más observaciones sobre ella, puedo mencionar aquí lo que no descubrí hasta más tarde, a saber, que era una de tantas protegidas a