Mr. Micawber, sin oírla, prosiguió.
«“Al comparecer ante ustedes para denunciar probablemente al más consumado bellaco que jamás haya existido”, el señor Micawber, sin apartar los ojos de la carta, señaló a Uriah Heep con la regla, como si fuera un bastón fantasmal, “no pido ninguna consideración para mí. Víctima, desde la cuna, de obligaciones pecuniarias a las que me ha sido imposible responder, siempre he sido el juguete y la burla de circunstancias degradantes. La Ignominia, la Penuria, la Desesperación y la Locura han sido, conjunta o separadamente, las compañeras de mi carrera”».
El deleite con que el señor Micawber se describía a sí mismo como víctima de estas lúgubres calamidades solo era comparable al énfasis con que leía su carta, y a la especie de homenaje que le rendía con un balanceo de cabeza cuando creía haber dado en el clavo con una frase.
“ ‘En una acumulación de Ignominia, Miseria, Desesperación y Locura, entré en el despacho—o, como lo llamaría nuestro animado vecino el galo, el Bureau—de la Firma, dirigida nominalmente bajo la razón social de Wickfield e— Heep , pero en realidad, manejada por— Heep únicamente. Heep , y solo Heep , es el motor principal de esa máquina. Heep , y solo Heep , es el Falsificador y el Embustero’ ”.
Uriah, más azul que blanco ante estas palabras, se lanzó hacia la carta como si fuera a hacerla pedazos. El señor Micawber, con un milagro perfecto de destreza o suerte, interceptó los nudillos que avanzaban con la regla y le inhabilitó la mano derecha. Cayó desde la muñeca, como si estuviera rota. El golpe sonó como si hubiera caído sobre madera.
—¡Que te lleve el diablo! —dijo Uriah, retorciéndose de dolor de un modo nuevo—. Ya me las pagarás.