“Pues te diré lo que haré, Steerforth. Creo que iré a visitar a mi vieja niñera.
No es que pueda hacerle ningún bien, ni prestarle ningún servicio real; pero me tiene tanto cariño que mi visita tendrá tanto efecto en ella como si pudiera hacer ambas cosas.
Lo tomará de tal modo que le servirá de consuelo y apoyo. No me cuesta gran esfuerzo, estoy seguro, por una amiga como la que ella ha sido para me.
¿No harías tú un día de viaje, si estuvieras en mi lugar?”
Su rostro era pensativo, y estuvo un momento sopesándolo antes de responder, en voz baja:
«¡Bueno! Ve. No puedes hacer ningún daño».
—Acabas de volver —dije—, ¿y sería en vano pedirte que vinieras conmigo?
—Completamente de acuerdo —replicó—. Esta noche voy a Highgate. Hace mucho que no veo a mi madre, y eso pesa en mi conciencia, porque es algo digno de ser amado como ella ama a su hijo pródigo. —¡Bah! ¡Tonterías! —¿Tienes pensado irte mañana, supongo? —dijo, apartándome a la distancia de un brazo, con una mano en cada uno de mis hombros.
“Sí, me parece que sí.”
—Bueno, pues entonces, no te vayas hasta pasado mañana. Quería que vinieras a pasar unos días con nosotros. ¡Y aquí estoy yo, expresamente para invitarte, y tú sales volando hacia Yarmouth!
—¡Eres un buen sujeto para hablar de echar a volar, Steerforth, tú que siempre andas metido de cabeza en alguna expedición desconocida o vete