Negué con la cabeza, incapaz de adivinar.
—Porque —dijo mi tía—, es todo lo que tengo. ¡Porque estoy arruinada, querida!
Si la casa, y cada uno de nosotros, hubiéramos caído al río juntos, apenas podría haber recibido un impacto mayor.
—Dick lo sabe —dijo mi tía, poniendo con calma una mano sobre mi hombro—. ¡Estoy arruinada, querido Trot! Todo lo que tengo en el mundo está en esta habitación, excepto la cabaña, y esa se la he dejado a Janet para que la alquile. Barkis, quiero conseguir una cama para este caballero esta noche. Para ahorrar gastos, tal vez puedas arreglar algo aquí para mí. Cualquier cosa servirá. Es solo por esta noche. Mañana hablaremos más de esto.
Me despertó de mi asombro y de mi inquietud por ella—lo aseguro, por ella—el hecho de que se echara a mi cuello por un momento y llorara diciendo que solo le dolía por mí. Al momento siguiente sofocó esta emoción y dijo, con un semblante más triunfante que abatido:
—Debemos hacer frente a los reveses con valentía, y no dejar que nos asusten, querido. Debemos aprender a representar la obra hasta el final. ¡Debemos superar la desgracia viviendo, Trot!