La señorita Clarissa y mi tía recorren todo Londres en busca de artículos de mobiliario para que Dora y yo los examinemos. Sería mejor que comprasen los artículos directamente, sin esta ceremonia de inspección; porque, cuando vamos a ver un guardafuegos de cocina y una pantalla para carne, Dora ve una casita china para Jip, con cascabeles en la cima, y prefiere eso. Y lleva mucho tiempo acostumbrar a Jip a su nueva residencia, después de que la hemos comprado; cada vez que entra o sale, hace sonar todos los cascabeles y se asusta horriblemente.
Peggotty se acerca para hacerse útil y se pone a trabajar inmediatamente. Su departamento parece consistir en limpiarlo todo una y otra vez. Frota todo lo que se puede frotar, hasta que brilla, como su propia y honrada frente, con la fricción perpetua.
Y es ahora cuando empiezo a ver a su solitario hermano pasar por las calles oscuras por la noche, y buscando, a medida que avanza, entre los rostros errantes. Nunca le hablo a esas horas. Sé demasiado bien, mientras su seria silueta sigue adelante, qué busca y qué teme.
¿Por qué Traddles parece tan importante cuando viene a verme esta tarde a los Comunes —adonde todavía acudo de vez en cuando, por pura formalidad, cuando tengo tiempo—?
La realización de mis ensoñaciones de infancia está próxima. Voy a sacar la licencia.
Es un documento pequeño para hacer tanto; y Traddles lo contempla, mientras yace sobre mi escritorio, mitad con admiración, mitad con reverencia. Ahí están los nombres, en esa dulce y vieja conexión visionaria, David Copperfield y Dora Spenlow; y allí, en la esquina, se encuentra esa Institución Paterna, la Oficina de Timbres, que se interesa tan benévolamente en las diversas transacciones de la vida humana,