cariñosa dama—. Se habría rebelado contra cualquier coacción; pero se encontró siendo el monarca del lugar, y con altivez decidió ser digno de su puesto. Fue muy propio de él”.
Repetí, con todo mi corazón y mi alma, que era muy propio de él.
—Así que mi hijo tomó, por su propia voluntad y sin coacción alguna, el camino en el que siempre puede, cuando le plazca, superar a cualquier competidor —prosiguió ella—.
—Mi hijo me informa, señor Copperfield, que usted le profesaba gran devoción, y que cuando se encontraron ayer se dio a conocer ante él con lágrimas de alegría. Sería una mujer afectada si fingiera sorprenderse de que mi hijo inspire tales emociones; pero no puedo ser indiferente a alguien que valora tanto su mérito, y me alegra mucho verlo aquí, y puedo asegurarle que él siente una amistad inusual por usted, y que puede confiar en su protección.
La señorita Dartle jugaba al chaquete con el mismo entusiasmo con el que hacía cualquier otra cosa. Si la hubiera visto primero ante el tablero, habría imaginado que su figura se había vuelto delgada y sus ojos se habían agrandado por causa de esa ocupación, y de ninguna otra en el mundo.
Pero me equivoco mucho si se perdió una sola palabra de esto, o si pasó por alto alguna mirada mía mientras lo recibía con sumo placer y, honrado por la confianza de la señora Steerforth, me sentía más viejo de lo que me había sentido desde que dejé Canterbury.
Cuando la tarde estaba ya muy avanzada y entró una bandeja con vasos y decantadores, Steerforth prometió, junto al fuego, que pensaría seriamente en irse al campo conmigo. No había prisa, dijo; una semana después estaría bien; y su madre, con hospitalidad, dijo lo mismo.