«¡Pamplinas y disparates, Trot!», respondió mi tía.
Mi tía continuó con un tranquilo disfrute, en el que había muy poca afectación, si es que había alguna; bebiendo la cerveza tibia con una cucharilla y mojando en ella sus tiras de tostada.
—Trot —dijo ella—, en general no me hacen gracia los caras nuevas, pero ¡ese Barkis tuyo me cae bastante bien, que lo sepas!
—¡Vale más que cien libras oírle decir eso! —dije.
—Es un mundo de lo más extraordinario —observó mi tía, frotándose la nariz—; cómo esa mujer llegó a meterse en él con ese nombre, es algo que me resulta inexplicable. Uno pensaría que sería mucho más fácil nacer siendo un Jackson, o algo por el estilo.
—Quizá ella también lo piense; no es culpa suya —dije.
—Supongo que no —replicó mi tía, concediéndolo de mala gana—; pero es muy exasperante. En fin, ahora es de los Barkis. Eso es un consuelo. Barkis te quiere muchísimo, Trot.
—No hay nada que ella dejara por hacer para demostrarlo —dije.
—Nada, creo —respondió mi tía—. ¡Aquí la pobre tonta ha estado rogando y suplicando entregar parte de su dinero..., porque tiene demasiado! ¡Una simplona!
Las lágrimas de placer de mi tía escurrían literalmente dentro de la cerveza tibia.
—Es la criatura más ridícula que jamás haya nacido —dijo mi tía—. Supe, desde el primer momento en que la vi con esa pobrecita y bendita madre tuya, que era la más ridícula de los mortales. ¡Pero Barkis tiene buenos puntos!