—Oh, qué recompensa es —dijo Uriah, encogiendo una pierna, a riesgo de atraer sobre sí otra visita de mi tía—, ¡tener tanta confianza! ¡Pero espero poder hacer algo para aliviarle de las fatigas de los negocios, maestro Copperfield!
—Uriah Heep es un gran alivio para mí —dijo el señor Wickfield, con la misma voz apagada—. Es una carga que me quito de encima, Trotwood, tener un socio así.
El zorro rojo le hizo decir todo esto, lo supe, para mostrármelo bajo la luz que había indicado la noche en que envenenó mi descanso. Volví a ver en su rostro la misma sonrisa desfavorecida y cómo me observaba.
—¿No vas, papá? —dijo Agnes, con ansiedad—. ¿No quieres volver caminando con Trotwood y conmigo?
Habría mirado a Urías, creo yo, antes de responder, si ese digno sujeto no se le hubiera adelantado.
—Yo mismo estoy aquí —dijo Uriah—, por negocios; de otro modo, habría estado encantado de quedarme con mis amigos. Pero dejo a mi socio para que represente a la firma. ¡Señorita Agnes, siempre suya! Le deseo un buen día, maestro Copperfield, y le dejo mis humildes respetos a la señorita Betsey Trotwood.
Con esas palabras se retiró, besándose la gran mano y mirándonos de soslayo como una máscara.
Nos sentamos allí, hablando de nuestros agradables y viejos días de Canterbury, una hora o dos. El señor Wickfield, a solas con Agnes, pronto volvió a parecerse más a su antiguo yo; aunque una abatimiento constante pendía sobre él, del que nunca logró deshacerse. A pesar de todo, se animó; y sentía un placer evidente al oírnos evocar los pequeños incidentes de nuestra antigua vida, muchos de los cuales recordaba muy bien.