insignificantes resultados han sido ensamblados lentamente, bajo la presión de arduas ocupaciones, en medio de aplastantes temores y privaciones, al alba, al caer el rocío de la tarde, en las sombras de la noche, bajo la atenta mirada de alguien a quien resulta superfluo llamar Demonio—, combinados con la lucha de la Pobreza paternal para darle, una vez concluida, el uso debido, sean como el rociado de unas gotas de agua dulce en mi pira funeraria. No pido más. Que se diga de mí con justicia, al igual que de un gallardo y eminente Héroe naval, con quien no pretendo competir, que lo que he hecho, lo hice al margen de fines mercenarios y egoístas,
“ ‘For England, home, and beauty.
“ ‘Quedando siempre, etc. etc. , Wilkins Micawber .’ ”
Muy conmovido, pero disfrutando aún intensamente, el Sr. Micawber dobló su carta y se la entregó con una reverencia a mi tía, como algo que le podría gustar conservar.
Había, como ya había observado en mi primera visita hacía mucho tiempo, una caja fuerte de hierro en la habitación.
La llave estaba puesta.
Una sospecha apresurada pareció asaltar a Uriah; y, con una mirada a Mr. Micawber, se dirigió a ella y abrió las puertas de un portazo metálico.
Estaba vacía.
—¿Dónde están los libros? —gritó con un rostro espantoso—. ¡Algún ladrón ha robado los libros!
Mr. Micawber se dio unos golpes con la regla.